-
1 heutig
Adj. today’s; (gegenwärtig) auch present(-day...), of today, modern; der heutige Tag today; bis zum heutigen Tag to this day; in der heutigen Zeit heutzutage; die heutige Zeitung today’s paper* * *modern; present-day; today's; current* * *heu|tig ['hɔytɪç]adj attrtoday's; (= von heute auch) the day's; (= gegenwärtig) modern, contemporaryder héútige Tag — today
am héútigen Abend — this evening
anlässlich Ihres héútigen Geburtstags — to mark your birthday today
die héútige Zeitung — today's paper
bis zum héútigen Tage — to date, to this day
aus héútiger Sicht —
wir Heutigen (geh) — we people of today, we modern men and women
* * *heu·tig[ˈhɔytɪç]1. (heute stattfindend) today'sdie \heutige Veranstaltung today's event2. (von heute) Zeitung, Nachrichten today'sder \heutige Abend this eveningder \heutige Anlass this occasionder \heutige Geburtstag:ich gratuliere zu deinem \heutigen Geburtstag recht herzlich congratulations on your birthdayder \heutige Tag todayam \heutigen Tag todaybis zum \heutigen Tag to date, to this very daydie \heutige Zeit nowadaysder \heutige Stand der Technik today's state of the artdie \heutige Jugend the youth of today* * *1) (von diesem Tag) today'sder heutige Tag/am heutigen Tage — today
bis zum heutigen Tag — until the present day or today
2) (gegenwärtig) today's; of today postpos.die heutige Jugend/Generation — today's youth/generation; the youth/generation of today
in der heutigen Zeit — today; nowadays
* * *der heutige Tag today;bis zum heutigen Tag to this day;die heutige Zeitung today’s paper* * *Adjektiv; nicht präd1) (von diesem Tag) today'sder heutige Tag/am heutigen Tage — today
bis zum heutigen Tag — until the present day or today
2) (gegenwärtig) today's; of today postpos.die heutige Jugend/Generation — today's youth/generation; the youth/generation of today
in der heutigen Zeit — today; nowadays
-
2 heutig
heu·tig [ʼhɔytɪç] adj1) ( heute stattfindend) today's;die \heutige Veranstaltung today's eventder \heutige Abend this evening;der \heutige Anlass this occasion;der \heutige Geburtstag;ich gratuliere zu deinem \heutigen Geburtstag recht herzlich congratulations on your birthday;der \heutige Tag today;am \heutigen Tag today;bis zum \heutigen Tag to date, to this very day3) ( gegenwärtig)die \heutige Zeit nowadays;der \heutige Stand der Technik today's state of the art4) ( von heute stammend)die \heutige Jugend the youth of today; s. a. Sicht, Tag
См. также в других словарях:
heutig — up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; … Universal-Lexikon
Heerschau — Abordnung der US Militärakademie West Point bei der Parade zum 14. Juli in Paris Ein Marschblock der … Deutsch Wikipedia
Militärparade — Abordnung der US Militärakademie West Point bei der Parade zum 14. Juli in Paris … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Xanten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Xanten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wutachablenkung — Naturschutzgebiet Wutachschlucht … Deutsch Wikipedia
Wutachschlucht — Naturschutzgebiet Wutachschlucht … Deutsch Wikipedia
winterlich — bitterkalt; eisig; eiskalt; kalt; frostig * * * win|ter|lich [ vɪntɐlɪç] <Adj.>: dem Winter entsprechend; wie im Winter: noch im April herrschte winterliches Wetter; winterliche Kleidung; wir mussten uns winterlich anziehen. * * *… … Universal-Lexikon
aushäusig — aus|häu|sig 〈Adj.; umg.〉 nicht zu Hause, unterwegs ● ich bin heute, bin sehr oft aushäusig * * * aus|häu|sig <Adj.>: außer Haus [sich aufhaltend, stattfindend, geschehend]: e Aktivitäten; er ist oft a. (unterwegs, nicht zu Hause). * * *… … Universal-Lexikon
Schöller (Wuppertal) — Schöller Teil des Quartiers Schöller Dornap von Wuppertal … Deutsch Wikipedia
Wuppertal-Schöller — Schöller Teil des Quartiers Schöller Dornap von Wuppertal … Deutsch Wikipedia